Дело № 6-607/10
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
02 декабря 2010года г. Калининград
Судья Ленинградского районного суда г. Калининграда Чеснокова Е.В., рассмотрев в помещении Ленинградского района суда г. Калининграда по адресу: г. Калининград, ул. А. Невского, д. 29, в открытом судебном заседании административное дело в отношении Д.И.А., родившегося ДД.ММ.ГГГГ в г.Калининграде, проживающего по адресу: <адрес>, <адрес> <адрес>, работающего продавцом у ИП ФИО2
по факту совершения административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ,
У С Т А Н О В И Л:
ДД.ММ.ГГГГ в 12часов 40 минут Д.И.А. отделе продаж и DVD-дисков, расположенном по <адрес> в г.Калининграде, осуществлял розничную продажу DVD-дисков в количестве 32штук с записями аудиовизуальных произведений, которые являются контрафактными.
По указанному факту инспектором отдела милиции по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнению административного законодательства при УВД по Калининградской области ДД.ММ.ГГГГ возбуждено дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, и проведении административного расследования.
Д.И.А. извещенный о месте и времени судебного заседания надлежащим образом, в судебное заседание не явился,, о причинах неявки не сообщил, об отложении судебного разбирательства не ходатайствовал.
Исследовав материалы дела об административном правонарушении, суд приходит к следующему.
В соответствии с ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ нарушением авторских и смежных прав, изобретательских и патентных прав является - ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных ч. 2 ст. 14.33 КоАП РФ.
Согласно п.5 Постановления Пленума Верховного суда №14 от 26 апреля 2007года «О практике рассмотрения судами уголовных дел ио наруении авторских, смежных, изобретательских и патентных прав, а также о незаконном использовании товарного знака» экземпляры произведений или фонограмм считаются контрафактными, если изготовление, распространение или иное их использование, а равно импорт таких экземпляров нарушает авторские и смежные права, охраняемые в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Экземпляром произведения является копия произведения. Изготовленная в любой материальной форме, в том числе в виде информации, зафиксированной на машиночитаемом носителе ( СD – и DVD-диске МРЗ - носителе и др.).
Защита исключительных прав регламентируется ст.1252, 1253 ГК РФ.
Так, согласно ст.1252 ГК РФ результатом интеллектуальной деятельности, которым предоставляется правовая охрана. Являются произведения науки, литературы и искусства.
В соответствии с п.1 ст.1263 ГК РФ аудиовизуальным произведением является произведение, состоящие из зафиксированной серии связанных между собой изображений ( с сопровождением или без сопровождения звуком) и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью технических устройств, аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения, а также все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы и другие подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации.
Как предусмотрено п.2 вышеуказанной статьи, авторами аудиовизуального произведения являются: режиссер-постановщик. Автор сценария, композитор, являющийся автором музыкального произведения, специально созданного для этого аудиовизуального произведения.
Согласно п.4 ст.1263ГК РФ права изготовителя аудиовизуального произведения, то есть лица, организовавшего создание такого произведения (продюсера), определяются в соответствии со ст.1240ГК РФ. Изготовитель вправе при любом использовании аудиовизуального произведения указывать свое имя или наименование либо требовать такого указания.
Таким образом, аудиовизуальное произведение является объектом защиты авторского права, а распространение его экземпляров в нарушение авторских и смежных прав, охраняемых в соответствии с законодательством РФ, свидетельствует об их контрафактности и образует состав правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.17.12 КоАП РФ.
Согласно п.90 Постановления Правительства РФ от 19.01.1998г №55 ( в редакции от 27.01.2009г) «Об утверждении Правил отдельных видов товаров» при продаже экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, программ для электронных вычислительных машин и баз данных продавец обязан предоставить покупателю следующую информацию о предлагаемом к продаже товаре, наличие которой является обязательной на каждом экземпляре (упаковке)
- наименование, место нахождения изготовителя экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, программы для электронных вычислительных машин и базы данных, а также номер лицензии на осуществление деятельности по изготовлению экземпляров аудиовизуальных произведений, программ для электронных вычислительных машин, баз данных и фонограмм на любых видах носителей (за исключением случаев, если указанная деятельность самостоятельно осуществляется лицами, обладающими правами на использование указанных объектов авторских и смежных прав в силу федерального закона или договора);
- технические характеристики носителя, а также записи аудиовизуального произведения, фонограммы, программы для электронных вычислительных машин и базы данных;
- сведения об обладателе авторского права и (или) смежных прав на аудиовизуальное произведение, фонограмму, программу для электронных вычислительных машин и базу данных;
- номер регистрации программы для электронных вычислительных машин или базы данных, если они были зарегистрированы.
В отношении экземпляров фильмов продавец обязан предоставить покупателю также следующую информацию:
- номер и дата выданного в установленном законодательством Российской Федерации порядке прокатного удостоверения;
- наименования фильма, страны и студии, на которой снят фильм, год его выпуска;
- основные фильмографические данные (жанр, аннотация, сведения об авторе сценария, режиссере, композиторе, исполнителях главных ролей и др.);
- продолжительность фильма (в минутах);
- рекомендации по возрастному ограничению зрительской аудитории в соответствии с прокатным удостоверением (при их наличии).
В соответствии с п.91 вышеуказанных Правил экземпляры аудиовизуальных произведений, фонограмм, программ для электронных вычислительных машин и баз данных до подачи в торговый зал (размещения в месте продажи) должны пройти предпродажную подготовку, включая осмотр и проверку целостности упаковки каждой единицы товара, а также наличия необходимой информации о товаре и его изготовителе, отсутствие которой препятствует продавцу в полном объеме выполнять требования, предусмотренные пунктом 90 настоящих Правил.
Вина Д.И.А. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ подтверждается собранными по делу доказательствами, в том числе:
- протоколом об административном правонарушении от ДД.ММ.ГГГГ, где в своих объяснениях Д.И.А. указал, что в связи с тяжелым материальным положением принес свои диски в магазин и поставил на полки, о том, что они были нелицензионными он не знал, так как приобретал их в магазинах г.Калининграда. Диски продавал для получения прибыли, о продаже им данных дисков индивидуальный предприниматель не знал.
- протоколом изъятия от ДД.ММ.ГГГГ DVD-дисков в количестве 32штук в отделе продаж DVD-дисков и игрушек, расположенном по <адрес> в <адрес> в здании ООО «Северо-Западный Телеком»., согласно которому были изъяты следующие DVD-диски с записями аудиовизуальных произведений: Коллекционное издание 1541 «В мире фантастики 2»;Фантастика недалекое будущее выпуск 4; Зарубежное кино «Под прицелом» 10 фильмов на одном диске; Сегодня в кино 14; Кино по-русски 6; Superhit «Fantasy» 8 фильмов на 1 диске; Киноновинки 20; DVD news 75; Коллекционное издание 1035 «Космос»; Джеймс Бонд 12 фильмов № 1. Самая полная коллекция; Коллекционное издание 1383 «В контакте с пришельцами»; Домашняя коллекция выпуск 219 «Коллекция лучших триллеров»;Кинотайм 15, new DVD ВОХ № 72; сегодня в кино 15; Коллекционное издание 818 Коллекционное издание 818 «Новый вестерн vol 5»; Премьера gold ТРИЛЛЕР № 40;Коллекционное издание 1439 «Высокое напряжение»; Коллекционное издание триллер «Супербоевик»; Коллекционное издание 304 «шторм»; Русское кино 2008-2009 4 9 в 1; Superhit 6в1; Вторжение из космоса выпуск 1; Фантастика выпуск 7; Коллекционное издание 352 «Робин Гуд»;Новинки кинопроката 8 фильмов на одном диске; Коллекционное издание 10 самых известных триллеров; Superhit 6 фильмов на 1 диске «Криминальные истории №2»; Только блокбастеры 15; DVD мир 12; Самое новое кино 10; Кинохит 14;
- справкой эксперта № 1421 от ДД.ММ.ГГГГ о том, что представленные на исследование все 32 диска имеют нарушения требований, предъявляемых к оформлению лицензионных носителей информации, которые можно отнести к внешним признакам «контрафактности»: на полиграфической упаковке отсутствует - информация об авторах произведения я или фирме-производителе, ссылка на принадлежность авторских и смежных прав, знак охраны авторского права, а также исключительных смежных прав; на полиграфическом вкладыше отсутствуют данные о зоне распространения и формате записи DVD, либо несоответствие зоны распространения и имеющегося перевода. (Те или иные национальные языки могут присутствовать на DVD дисках, только в строгом соответствии с зоной распространения. Для России - зона №5); отсутствует IFPI код, код производителя и код тиража на DVD диске. При производстве СD- DVD применяется специальная маркировка дисков путем нанесения на поверхность диска установленной буквенно-цифровой и штрих -кодовой комбинации; наличие на DVD дисках более одного записанного аудиовизуального произведения. Размещение на диске более одного аудиовизуального произведения говорит о нарушении авторских прав; так же на представленных оптических дисках с записанными экземплярами аудиовизуальных произведений отсутствует наименование лицензиата и номера лицензий. (Постановление Правительства Российской Федерации от 4 июня 2002 г внесение изменений постановлением правительства РФ от 12 июня 2003 № 421). Данная маркировка введена и является обязательной согласно письма ГУ ЭКЦ МВД РФ исх. № 37/17-2072 от 21 мая 2003 года. (Изготовитель, лицензия МПТР России ВАФ № - должны располагаться на внутреннем кольце СВ, ВУВ дисков между 7,5 мм и 17,5 мм радиуса и определяться визуально и на ощупь).
Таким образом, суд приходит к выводу о виновности Д.И.А. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.7.12 КоАП РФ - продажа экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах.
Обстоятельством, смягчающим административную ответственность суд признает совершение административного правонарушения впервые.
Обстоятельств, отягчающих административную ответственность судом не установлено.
При назначении административного наказания суд учитывает характер совершенного правонарушения, обстоятельства смягчающие административную ответственность, и считает назначить наказание в виде штрафа с конфискацией контрафактных экземпляров произведений.
На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 29.9, 29.10, 16.2 ч. 1 КоАП РФ, суд
П О С Т А Н О В И Л:
Признать Д.И.А. виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.
Назначить наказание в виде штрафа в размере 1500рублей рублей с конфискацией 36 контрафактных DVD дисков с аудиовизуальными произведениями.
Разъяснить Д.И.А. что штраф подлежит уплате на расчетный счет № 40101810000000010002, наименование получателя платежа: УФК по Калининградской области (ОМБППРИАЗ УВД по Калининградской области), ИНН 3906176930 КПП 390601001, БИК 042748001 ГРКЦ ГУ Банка России по Калининградской области, код бюджетной классификации 18811690040040000140.
Административный штраф в силу ст. 32.2 КоАП РФ должен быть уплачен через банк не позднее 30 дней со дня вступления настоящего постановления в законную силу, после чего незамедлительно представить судье Ленинградского района г. Калининграда документ, свидетельствующий об уплате штрафа. В случае невыполнения этих требований документы для принудительного взыскания суммы штрафа могут быть направлены судебному приставу-исполнителю, а лицо, обязанное уплатить штраф – привлечено к административной ответственности по ч. 1 ст. 20.25 КоАП РФ.
Постановление может быть обжаловано в Калининградский областной суд через Ленинградский районный суд г. Калининграда в течение 10 суток со дня получения копии постановления.
Судья: Е.В. Чеснокова
