Дело №
Р Е Ш Е Н И Е
Именем Российской Федерации
14 декабря 2010 года г.Калининград
Центральный районный суд г.Калининграда Калининградской области в составе :
Председательствующего судьи Серищевой Л.М.
при секретаре Павловой Ю.И.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Завистовской Г.В. к Бекбатыровой Г.М. о взыскании долга по договору займа,
У С Т А Н О В И Л :
Завистовская Г.В. обратилась в суд с вышеуказанным иском, указав, что ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ Бекбатырова Г.М. получила от нее денежные средства в сумме эквивалентной 4 500 долларам США и 3000 долларам США соответственно, о чем написала расписки, с обязательством возврата долга до ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ.
Кроме того, ответчик обязалась ежемесячно оплачивать проценты на суммы займа в размере 2% в месяц от суммы займа ( 24 % годовых).
Во исполнение условий договоров Бекбатырова Г.М. в части исполнила взятые на себя обязательства, а именно: оплатила проценты за пользование заемными денежными средствами в сумме 1470 долларов США в рублевом эквиваленте по курсу ЦБ РФ за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( что составляет 990 долларов США) и с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (что составляет 480 долларов США).
Однако в указанные сроки основной долг и оставшиеся проценты за пользование заемными денежными средствами ответчицей не возвращены до настоящего времени.
Просит взыскать с ответчика сумму основного долга - эквивалент 7500 долларов США - 231501 (двести тридцать одну тысячу пятьсот один) рубль 75 копеек в рублевом эквиваленте;
- 74543 (семьдесят четыре тысячи пятьсот сорок три) рубля 56 копеек - проценты за пользование заемными средствами;
- 37387 ( тридцать семь тысяч триста восемьдесят семь) рублей 85 копеек – проценты за пользование чужими денежными средствами в соответствии со ст.395 ГК РФ, всего 343433 (триста сорок три тысячи четыреста тридцать три) рубля 16 копеек.
В судебном заседании истец свои требования поддержала в полном объеме, дала пояснения по обстоятельствам заключения договора займа и передаче денег ответчику в соответствии с вышеизложенным, просила взыскать сумму задолженности и проценты по состоянию на 01 сентября 2010 года.
Представитель истца – Колесник Ю.Н. в судебное заседание не явился, о времени месте извещен надлежащим образом.
Ответчик – Бекбатырова Г.М. исковые требования не признала, указала, что денежные средства брала не для себя, а для своего друга ФИО7, который задерживает ей возврат указанной суммы. Также пояснила, что об этом она информировала Завистовскую Г.В., просила ее отсрочить возврат денежных средств до получения суммы долга от ФИО7. Однако истец на данные условия не согласилась. Считает, что требования о взыскании с нее процентов в соответствии со ст.395 ГПК РФ – незаконны.
Выслушав пояснения сторон, исследовав материалы дела и представленные в суд доказательства, суд приходит к следующему.
В соответствии со ст.ст.807 - 808 ГК РФ по договору займа одна сторона передает в собственность другой стороне деньги или другие вещи, а заемщик обязуется возвратить такую же сумму денег (сумму займа). Договор считается заключенным с момента передачи денег. Договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в 10 раз установленный законом МРОТ. В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка, удостоверяющая передачу определенной денежной суммы.
Из подлинников расписок от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ, представленных истцом усматривается, что Завистовская Г.М. получила от Завистовской Г.В. 4500 долларов США и 3000 долларов США соответственно, а также обязалась вернуть эвивалент в рублях указанных сумм в срок до ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ.
Согласно п.2 ст. 807 ГК РФ иностранная валюта может быть предметом договора займа на территории Российской Федерации с соблюдением правил ст.ст. 140, 317 ГК РФ.
Таким образом, сумма основного долга, подлежащая взысканию с ответчика по договору займа эквивалентная 7 500 долларам США (по двум распискам), составляет 231501 руб.75 коп. ( 7500 х 30.8669 рубля по курсу доллара США на ДД.ММ.ГГГГ ).
Как следует из представленных расписок, Бекбатырова Г.М. обязалась ежемесячно выплачивать Завистовской Г.В. 2% от суммы кредита эквивалент в рублях по курсу ЦБ РФ.
Из пояснений истца, данных в ходе судебного заседания усматривается, что часть процентов в сумме 1470 долларов США в рублевом эквиваленте за пользование заемными денежными средствами Бекбатырова Г.М. оплатила.
Таким образом, размер процентов за пользование заемными денежными средствами по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ составил 74543 руб.56 коп. - эквивалент 2415 долларам США. Так, по расписке от ДД.ММ.ГГГГ (сумма долга 4 500 х 24 % годовых : 360 х 485 просроченных дней ) эквивалент 1 455 долларам США; по расписке от ДД.ММ.ГГГГ (сумма долга 3 000 х 24 % годовых : 360 х 480 просроченных дней ) эквивалент 960 долларам США.
В качестве меры гражданско-правовой ответственности за нарушение денежного обязательства п. 1 ст. 811 ГК РФ определены последствия нарушения заемщиком договора займа: если заемщик не возвращает в срок сумму займа, на эту сумму подлежат уплате проценты в размере, предусмотренном ч. 1 ст. 395 ГК РФ со дня, когда она должна быть возвращена до ее возврата займодавцу, независимо от уплаты процентов, предусмотренных п. 1 ст. 809 ГК РФ.
В соответствии со ст. 395 ГК РФ за пользование чужими денежными средствами вследствие их неправомерного удержания, уклонения от их возврата, иной просрочке в их уплате, подлежат уплате проценты на сумму этих средств. Размер процентов определяется существующей в месте жительства кредитор учетной ставкой банковского процента на день исполнения денежного обязательства. При взыскании долга в судебном порядке суд может удовлетворить требование кредитора, исходя из учетной ставки банковского процента на день подачи либо вынесения решения.
При определении суммы, подлежащей взысканию вследствие ее неправомерного удержания по договору займа от суммы долга 231501 руб.75 коп., суд учитывает период незаконного удержания денежных средств - по расписке от ДД.ММ.ГГГГ - 789 дней (с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ), по расписке от ДД.ММ.ГГГГ – 692 дня ( с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ) с учетом ставки рефинансирования – 7,75%, как наиболее близкой по значению к существовавшим в течение указанного периода, в связи с чем, сумма подлежащая взысканию с Бекбатыровой Г.М. в пользу Завистовской Г.В. в соответствии со ст. 395 ГК РФ равна 37387 руб.85 коп
Таким образом, сумма задолженности, которую должен возвратить ответчик истцу состоит из суммы основного долга – 231501 руб.75 коп, процентов за пользование заемными средствами - 74543 руб. 56 копеек; процентов за пользование чужими денежными средствами в размере 37387 руб.85 коп.
Определением суда согласно ст.333.36 ч.2 п.Налогового Кодекса РФ истец была освобождена от уплаты государственной пошлины.
В соответствии со ст.103 ГПК РФ при удовлетворении иска государственная пошлина, от уплаты которой истец был освобожден, взыскивается с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, в федеральный бюджет, в связи с чем, суд полагает необходимым взыскать с ответчика в пользу государства расходы по оплате государственной пошлины в сумме 6634 руб.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 194 - 199 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л:
Иск Завистовской Г.В. удовлетворить.
Взыскать с Бекбатыровой Г.М., ДД.ММ.ГГГГ, зарегистрированной по адресу: <адрес>, в пользу Завистовской Г.В. :
- 231501 (двести тридцать одну тысячу пятьсот один) рубль 75 копеек - основной задолженности;
- 74543 (семьдесят четыре тысячи пятьсот сорок три) рубля 56 копеек - проценты за пользование заемными средствами;
- 37387 ( тридцать семь тысяч триста восемьдесят семь) рублей 85 копеек – проценты за пользование чужими денежными средствами, а всего - 343433 (триста сорок три тысячи четыреста тридцать три) рубля 16 копеек.
Взыскать с Бекбатыровой Г.М. в доход государства расходы по оплате госпошлины в сумме 6634 (шесть тысяч шестьсот тридцать четыре) рубля.
Решение может быть обжаловано в Калининградский областной суд через Центральный районный суд г. Калининграда в течение 10 дней со дня изготовления мотивированного решения, а именно с 17 декабря 2010 года.
Судья :
