Дело №
РЕШЕНИЕ
Именем Российской Федерации
06 мая 2010 года г. Калининград
Центральный районный суд г. Калининграда в составе:
председательствующего судьи Эльзессера В.В.
при секретаре Борзовой А.В.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Шютц А. к УФМС о взыскании компенсации транспортных расходов в связи с проездом и провозом личного имущества в соответствии с Государственной программой по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом,
УСТАНОВИЛ:
Истица обратилась в суд с указанным иском обосновав его тем, что является участником Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (свидетельство выдано Генконсульством России в Бонне, ФРГ, ДД.ММ.ГГГГ номер СС №). В настоящее время истица зарегистрирована по адресу: <адрес>. Указом Президента Российской Федерации от 22 июня 2006 года № 637 и распоряжением Правительства Российской Федерации от 10 мая т.г. № 580-р, постановлением Правительства Калининградской области от 21 мая 2007 года № 276 утверждена Программа Калининградской области по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, согласно которой всем участникам без исключения, а так же членам их семей, совместно переселяющимся на постоянное место жительства в Российскую Федерацию, гарантировано право: на компенсацию за счет средств федерального бюджета расходов на переезд к будущему месту проживания. Пунктом 2.1. приказа Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 4 июля 2007 г. N 144 "О компенсации транспортных расходов участникам Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом" изданного во исполнение постановления Правительства Российской Федерации от 10 марта 2007 г. N 150 "О порядке выплаты компенсации транспортных расходов участникам Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом" установлено, что компенсации подлежат транспортные расходы, которые несут участники Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, и члены их семей в связи с проездом и провозом личного имущества от места их проживания на территории иностранного государства до населенного пункта, в котором они в установленном порядке зарегистрированы по месту жительства либо поставлены на учет по месту пребывания на территории Российской Федерации. Заявление о выплате компенсации транспортных расходов вместе с документами, установленными пунктом 6 Правил выплаты компенсации транспортных расходов участникам Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, утвержденных постановлением Правительства Российской Федерации от 10 марта 2007 г. N 150, истицей предоставлялись в органы УФМС дважды. Однако выплата компенсации транспортных расходов не произведена на сегодняшний день. Просит взыскать 145,80 Евро за авиабилет Дюссельдорф - Калининград, 118 рублей за билет Калининград – <адрес>, компенсацию провоза личных вещей в сумме 1311,90 Евро и компенсацию морального вреда в сумме 10000 рублей.
Истица Шютц А. и ее представитель Куртукова Е.В., действующая на основании устного ходатайства, иск поддержали по изложенным в нем основаниям, уточнили описку в просительной части иска: вместо 2011,90 Евро следует читать 1311,90 Евро.
Представители ответчика Шестакова Ю.С., Можарова О.В. и Несвит Л.А., действующие на основании доверенностей иск не признали, просили отказать в его удовлетворении; вместе с тем, пояснили, что автобусный билет на сумму 118 рублей по маршруту Калининград – <адрес> может быть принят к оплате.
Исследовав все доказательства по делу и дав им оценку в соответствии со ст. 67 ГПК РФ, суд приходит к следующему.
Как установлено в судебном заседании Шютц А. является участником Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (л.д. 8).
28.11.2008 Шютц А. обратилась в УФМС с заявлением о выплате компенсации транспортных расходов.
01.12.2008 рассмотрение заявлений о компенсации транспортных расходов истицы было приостановлено до предъявления надлежащих документов.
В октябре 2009 истицей в УФМС были представлены дополнительные документы.
По состоянию на настоящий день компенсация истице не предоставлена.
Постановлением Правительства РФ 10 марта 2007 года № 150 утверждены Правила выплаты компенсации транспортных расходов участникам Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом.
В соответствии с п. 6 указанных Правил, для получения компенсации расходов заявитель (участник Государственной программы) подает по месту жительства либо по месту пребывания участника Государственной программы в территориальный орган Федеральной миграционной службы заявление о выплате компенсации расходов по форме, утвержденной указанной Службой. К заявлению прилагаются следующие документы:
а) подлинники проездных и перевозочных документов (билетов, багажных и грузобагажных квитанций, других транспортных документов), подтверждающих расходы участника Государственной программы и членов его семьи, а также копии документов, подтверждающих уплату таможенных платежей и налогов, связанных с перемещением личного имущества участника Государственной программы и членов его семьи с территории иностранного государства на территорию Российской Федерации;
б) копия свидетельства участника Государственной программы (постранично);
в) копии документов, удостоверяющих личность участника Государственной программы и членов его семьи;
г) копии документов, подтверждающих регистрацию участника Государственной программы и членов его семьи в установленном порядке по месту жительства либо постановку на учет по месту пребывания на территории Российской Федерации;
д) реквизиты счета участника Государственной программы, открытого в кредитной организации.
В обоснование расходов на провоз личного имущества истицей были представлены следующие документы:
- погрузочный лист, оформленный К. ДД.ММ.ГГГГ, на пакеты гуманитарной помощи весом 3200 кг, стоимостью 1600 Евро – гуманитарный груз предназначен для безвозмездного распределения нуждающемуся населению России; груз собран на территории Германии; поставляемый груз коммерческой продаже не подлежит и коммерческой цены не имеет; грузовой транспорт Mercedes Benz №,
- прейскурант цен транспортной фирмы КНМ,
- квитанция от ДД.ММ.ГГГГ на 2000 Евро, полученных К. за перевозку личных вещей Шютц А.,
- договор на оказание транспортных услуг от ДД.ММ.ГГГГ, заключенный между Шютц А. и К. на перевозку домашних вещей микроавтобусом из Германии (<адрес>) до Калининградской области.
Вместе с тем, суд приходит к выводу, что ответчик обоснованно не принял указанные документы в качестве основания для выплаты компенсации за транспортные расходы, по следующим основаниям:
- маршрут, выбранный истицей, в нарушение п. 2 Постановления Правительства РФ от 10.03.2007 N 150 является индивидуальным, а не регулярным;
- международная товаротранспортная накладная на груз не оформлялась;
- на таможенном посту перевозчик представил товар как гуманитарный груз;
Расходы на заверку доверенности в размере 11,90 Евро не могут быть возмещены, т.к. не предусмотрены Постановлением Правительства РФ от 10.03.2007 N 150.
Проезд истицы поездом из Бонна в Дюссельдорф и автобусом из Калининграда в <адрес> (Гусев) являются регулярными рейсами и подтверждается билетами от 29.10.2008 на сумму 13,80 Евро и от 30.10.2008 на сумму 118 рублей.
Расходы на перелет истицы из Дюссельдорфа в Калининград подтверждаются посадочным талоном от ДД.ММ.ГГГГ на рейс № на сумму 132 Евро, распечаткой электронного билета (бронь №) и счетом № от ДД.ММ.ГГГГ.
С учетом того, что факт перелета регулярным рейсом и цена авиабилета истицей подтверждены, суд полагает возможным удовлетворить требования в части взыскания компенсации за авиабилет в размере 132 Евро.
Таким образом, суд приходит к выводу, что истицей надлежащим образом подтверждены и поэтому должны быть компенсированы расходы на проезд по маршруту Бонн-Дюссельдорф-Калининград-Гусев в размере 5745,88 рублей (13,80 Евро + 132 Евро + 118 рублей (курс на 06.05.2010 – 1 Евро = 38,60 рублей).
Согласно ст. 151 ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
Учитывая вышеизложенное, суд полагает, что истице моральный вред причинен не был, в связи с чем требования о компенсации морального вреда удовлетворению не подлежат.
В связи с вышеизложенным, исковые требования Шютц А. суд находит подлежащими частичному удовлетворению.
Руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л:
Иск Шютц А. удовлетворить частично.
Взыскать с УФМС в пользу Шютц А. расходы на проезд по маршруту Бонн-Дюссельдорф-Калининград-Гусев в размере 5745,88 (Пять тысяч семьсот сорок пять рублей восемьдесят восемь копеек) рублей.
В удовлетворении остальной части иска – оказать.
Решение может быть обжаловано в Калининградский областной суд через Центральный районный суд г. Калининграда в течение 10 дней со дня изготовления мотивированного решения.
Мотивированное решение составлено в окончательной форме 11 мая 2010 года.
Судья
Дело №
РЕЗОЛЮТИВНАЯ ЧАСТЬ
РЕШЕНИЯ
Именем Российской Федерации
06 мая 2010 года г. Калининград
Центральный районный суд г. Калининграда в составе:
председательствующего судьи Эльзессера В.В.
при секретаре Борзовой А.В.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Шютц А. к УФМС о взыскании компенсации транспортных расходов в связи с проездом и провозом личного имущества в соответствии с Государственной программой по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л:
Иск Шютц А. удовлетворить частично.
Взыскать с УФМС в пользу Шютц А. расходы на проезд по маршруту Бонн-Дюссельдорф-Калининград-Гусев в размере 5745,88 (Пять тысяч семьсот сорок пять рублей восемьдесят восемь копеек) рублей.
В удовлетворении остальной части иска – оказать.
Решение может быть обжаловано в Калининградский областной суд через Центральный районный суд г. Калининграда в течение 10 дней со дня изготовления мотивированного решения.
Судья
